far from it перевод

• adv infml
  It is not the most attractive pattern I have seen. Far from it — Это не самый лучший образец, который я видел. Отнюдь нет
  He was not drunk, far from it — Он совсем не был пьян
  She didn't seem to be afraid +больше...of him. Far from it — По всему было видно, что она его не боялась, а даже наоборот

• far be it from:    далек от того, чтобы
• far from:    далеко от It is far from true. ≈ Это далеко не так. It was in a far fromunfriendly fashion. ≈ Это было отнюдь не дружеское поведение. далеко
• from far:    издалека

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

But it's not “that” yet, far from it....
Но это еще не "то", требуется много...

But� we are not starting from scratch, far from it.
Но ведь мы и начинаем отнюдь не с нуля.

A lot. But it's not over – far from it.
Много. Но это не кончилось — далеко не так.

But we are not starting from scratch, far from it.
Но ведь мы и начинаем отнюдь не с нуля.

Far from it; UNDP is active across all of them.
Напротив, ПРООН активно действует во всех них.